1 00:01:16,958 --> 00:01:23,405 Commandopost, inspecteur Chang Choy. Er is een strandorder van kracht. 2 00:03:08,420 --> 00:03:10,494 Klootzak! 3 00:03:58,713 --> 00:04:03,915 Nu 30 juni nog maar 72 uur verwijderd is, Hong Kong is klaar - 4 00:04:04,087 --> 00:04:11,411 - vanwege zijn terugkeer naar de Chinese overheersing na 150 jaar Britse kolonie. 5 00:04:11,588 --> 00:04:18,082 Met zowel Prins Charles als President Jiang Zemin hier, - 6 00:04:18,254 --> 00:04:22,876 - de veiligheid zal ongekend zijn voor de ceremonies van dinsdag. 7 00:04:23,046 --> 00:04:27,953 Veiligheidszones ter land en ter zee en er zal in de lucht worden gepatrouilleerd... 8 00:04:33,380 --> 00:04:37,042 Een navelpiercing! Verhoogt dat het seksuele genot? 9 00:04:37,214 --> 00:04:39,998 Lance, werk met mij samen! 10 00:04:40,172 --> 00:04:45,292 - Lance, verbrand dit. - We kunnen hier geen ondergoed bij dragen. 11 00:04:45,464 --> 00:04:49,078 - Waarom niet? - Dit ondergoed is waardeloos. 12 00:04:49,255 --> 00:04:54,493 Ze zijn van denim, het ondergoed ook nylon. Ze zullen chemisch reageren. 13 00:04:54,672 --> 00:04:58,915 Draag het dan niet. Ik ben tegen ondergoed. 14 00:04:59,089 --> 00:05:05,002 Kom op, jullie zijn modellen! Kijk alsof je al een week niet gegeten hebt. 15 00:05:10,506 --> 00:05:14,666 - Ik heb vandaag je steun nodig. - Wees een heer, net als je partner. 16 00:05:14,840 --> 00:05:21,168 Waar is Ray? Ik heb je steun nodig. Ik moet uit deze business stappen. 17 00:06:03,841 --> 00:06:10,631 - Mooie wielen. - Probeer het eens. Een korte draai. 18 00:06:12,882 --> 00:06:20,965 Hé Marcus, mooie bril. Cartier? Ik heb er dozen van. 19 00:06:21,132 --> 00:06:26,583 Moeilijk te geloven. Marcus Ray, legitiem geworden. 20 00:06:27,882 --> 00:06:33,797 - Is het goed? De laatste. - Ze werken lang genoeg om verkocht te worden. 21 00:06:33,967 --> 00:06:38,873 Ik wil uitgaan met mijn reputatie intact. 22 00:06:39,050 --> 00:06:41,965 Je kunt altijd terugkomen. 23 00:06:42,133 --> 00:06:48,296 - Uw ontwerpers moeten Engels spreken. - Waarom? Het zijn uitstekende exemplaren. 24 00:06:48,467 --> 00:06:52,792 "Puma", één "m". Alleen een idioot zou deze kopen. 25 00:06:52,967 --> 00:06:57,458 Deze zijn heet. Verzamelobjecten. 26 00:07:03,467 --> 00:07:08,089 Het is niet jouw zending. Krijgen je hand eraf, anders raak je hem kwijt. 27 00:07:08,258 --> 00:07:12,501 Zit je nu in speelgoed, Skinny? Ben jij daar niet te groot voor? 28 00:07:12,675 --> 00:07:18,210 Ik kan in elk bedrijf werken dat ik wil. Niemand kan mij aanraken. 29 00:07:18,384 --> 00:07:23,172 Je weet waarom je benen niet gewoon kapot gegaan? 30 00:07:23,343 --> 00:07:26,341 Ik heb een grote weddenschap op je gezet in de race van vandaag. 31 00:07:28,843 --> 00:07:33,216 Dames en heren! Graag uw aandacht. 32 00:07:33,384 --> 00:07:39,298 De Vereniging van Kooplieden De liefdadigheidsrace begint over tien minuten. 33 00:07:43,343 --> 00:07:46,874 Hé, geef me wat energie. 34 00:07:47,051 --> 00:07:51,507 Geef mij de illusie dat het je iets kan schelen! 35 00:07:51,676 --> 00:07:56,963 Pachy! Gaat het? Wil je wat water? 36 00:07:57,135 --> 00:08:00,086 Werk jij voor mij? Als olifant? 37 00:08:00,260 --> 00:08:04,918 Leg dan je hoofd erop en aan het werk gaan. Ga aan de slag! 38 00:08:14,135 --> 00:08:17,916 Meisjes, ik ben laat. 39 00:08:18,094 --> 00:08:23,509 Waar was je? Wij hebben gehad twee bijeenkomsten en een modeshow. 40 00:08:23,677 --> 00:08:30,586 Om 12.00 uur ontplofte het kopieerapparaat en om 12.00 uur ontplofte het kopieerapparaat één, iedereen zei: "Waar is Ray?" 41 00:08:32,135 --> 00:08:37,339 - Heb je mijn hardloopschoenen? - Ik heb nog iets beters. 42 00:08:37,511 --> 00:08:43,342 Puma-5000X. Zolen voor watervliegtuigen en schokdempers. 43 00:08:43,511 --> 00:08:46,214 Het is de bombom. Het zijn de shit. 44 00:08:46,386 --> 00:08:50,332 - Het is rotzooi. - Je maakt een grapje, toch? 45 00:08:52,220 --> 00:08:58,252 Het maakt niet uit wat je draagt. Ik ga winnen. 46 00:09:00,678 --> 00:09:03,676 Eddy! 47 00:09:03,845 --> 00:09:07,885 Net terug uit Tokio, hè? Jij klootzak. 48 00:09:10,136 --> 00:09:14,260 Ik ben een stap verder van een boze echtgenoot. 49 00:09:17,970 --> 00:09:23,007 - Hé, Tommy. - Eddie, mooie kleren. Ze stelen? 50 00:09:23,179 --> 00:09:25,881 Hij meent het niet. 51 00:09:26,054 --> 00:09:31,007 Ik hoorde dat je aan het rennen was. Ik kan niet toestaan ​​dat je mijn record bederft. 52 00:09:31,179 --> 00:09:36,299 - Ik zal je in elkaar slaan, net als vorig jaar. - Je hebt vorig jaar vals gespeeld. 53 00:09:36,471 --> 00:09:41,886 Nee, want sinds je Tommy ontmoette, jij bent zacht. 54 00:09:46,387 --> 00:09:48,958 Wie is de volgende? 55 00:09:52,221 --> 00:09:55,005 We hebben Shocks, K-3, Kandu. 56 00:09:55,179 --> 00:10:00,964 We hebben 100.000 op Eddie Wong en op V-Six Jeans. Zijn er afnemers? 57 00:10:04,722 --> 00:10:09,296 - Hij gokt weer op ons allebei. - Tot ziens bij de finish. 58 00:10:12,389 --> 00:10:18,717 Hier, neem het! Want als je hangt Als we met hen uit zijn, zijn we niets waard. 59 00:10:18,889 --> 00:10:24,008 - Hij is familie. - Zijn broer is een topgangster. 60 00:10:24,180 --> 00:10:29,170 Niet zijn broer, zijn neef. Wees geen oude dame. 61 00:10:35,764 --> 00:10:40,385 Je maakt je te veel zorgen. Ik ben in conditie. 62 00:10:40,555 --> 00:10:44,799 Het is een rechtstreeks schot naar de finish. We hebben een slot te winnen. 63 00:10:46,056 --> 00:10:49,256 Eddie heeft de Fix binnen. 64 00:10:57,348 --> 00:11:00,346 Op jouw punten. 65 00:11:04,181 --> 00:11:06,551 Maak je klaar. 66 00:12:32,892 --> 00:12:38,177 - Geen paniek. We hebben een slot te winnen. - Ik maak me geen zorgen over winnen. 67 00:12:38,350 --> 00:12:42,130 - Ik wil niet dood. - Je gaat niet dood, oké? 68 00:13:01,143 --> 00:13:03,892 Draai je om! 69 00:13:18,809 --> 00:13:23,431 Je bent in vorm! Je bent in vorm! 70 00:13:27,518 --> 00:13:30,849 Hij neemt een kortere weg. Draai hier! 71 00:13:31,019 --> 00:13:33,175 Draai hier! 72 00:13:35,852 --> 00:13:39,632 Waar wacht je nog op, idioot? 73 00:13:51,810 --> 00:13:54,477 Sorry! 74 00:13:55,435 --> 00:13:58,682 - Ga, ga! - Sorry. 75 00:14:01,394 --> 00:14:05,304 Je snapt het. Wij zijn aan het winnen! 76 00:14:09,352 --> 00:14:12,719 Beweeg die mooie kont van je! 77 00:14:12,895 --> 00:14:18,180 - Wat ben je aan het doen? - Ik zeg alleen maar dat we aan het winnen zijn. 78 00:14:22,311 --> 00:14:25,759 Verplaats het! Je moet het willen. 79 00:14:28,103 --> 00:14:31,267 De finish, supersnel! 80 00:14:34,186 --> 00:14:37,931 - Hoe is hij ons voor geweest? - Goede vraag. 81 00:14:42,811 --> 00:14:48,145 Die Puma's moeten wel knock-offs zijn. Welke klootzak heeft ze verkocht? 82 00:15:03,479 --> 00:15:05,137 Eddy! 83 00:15:07,104 --> 00:15:09,936 Er klopt iets niet. 84 00:15:11,771 --> 00:15:14,639 - Hij is het niet. - En dan? 85 00:15:17,188 --> 00:15:22,343 - Eddy! - Nee Ray, geen goed idee! 86 00:15:22,521 --> 00:15:26,467 - Ze hebben Eddie. - Je hebt mij. 87 00:16:31,773 --> 00:16:33,847 Laat vallen! 88 00:17:20,232 --> 00:17:22,519 Eddy! 89 00:17:22,691 --> 00:17:27,561 Hij speelde weer vals. 90 00:17:37,357 --> 00:17:40,604 - Jij gaat praten. - Nee, dat is hij niet. 91 00:17:51,025 --> 00:17:53,229 Beweeg, beweeg! 92 00:17:55,608 --> 00:17:59,436 Politie! Beweeg niet. 93 00:18:00,525 --> 00:18:04,270 Sta langzaam op. Geen plotselinge bewegingen. 94 00:18:06,608 --> 00:18:10,851 - Ik heb haar. - Tommy. 95 00:18:11,025 --> 00:18:14,142 Wat heb je gedaan? Ze is een agent. 96 00:18:15,442 --> 00:18:20,514 Ze is een agent? Je hebt me niet verteld dat ze een agent was. 97 00:18:33,026 --> 00:18:40,149 Je zegt dat je onschuldig was deelnemers aan deze riksjarace? 98 00:18:40,318 --> 00:18:47,476 - Er blijven nog een aantal vragen bestaan. - We verdedigden onszelf alleen maar. 99 00:18:47,651 --> 00:18:51,431 - Wij zijn geen criminelen. - We zullen zien. 100 00:18:51,609 --> 00:18:57,855 We hebben deze man geïdentificeerd, Ivan Largoff. 101 00:18:58,026 --> 00:19:04,272 Ter plaatse vermoord door rechercheur Leng. Hij is een voormalig KGB-agent. 102 00:19:04,443 --> 00:19:07,560 Als je onschuldig bent, waarom heeft hij je aangevallen? 103 00:19:07,735 --> 00:19:10,935 Misschien was hij niet zo intelligent. 104 00:19:14,527 --> 00:19:18,142 Wij zijn legitieme zakenlieden, met een kantoor, - 105 00:19:18,319 --> 00:19:22,182 - waar veel van werken Burgers van Hongkong. 106 00:19:22,360 --> 00:19:28,060 Wij betalen belasting, om de politie te betalen. Daarom zijn ze overal. 107 00:19:28,235 --> 00:19:33,770 Mr Ray, uit onze gegevens blijkt dat u binnenkwam Hong Kong als illegale immigrant. 108 00:19:33,944 --> 00:19:38,186 Je werd gedeporteerd, maar kwam terug voor het goede geld. 109 00:19:38,360 --> 00:19:43,267 - Je hebt een illegaal bedrijf opgebouwd. - We maken allemaal fouten. 110 00:19:43,444 --> 00:19:49,228 Kende je de racer de Russen vermoord, werkte voor Eddie Wang? 111 00:19:49,403 --> 00:19:54,393 - Die naam doet geen belletje rinkelen. - Hoe zit het met u, meneer Hendricks? 112 00:19:54,570 --> 00:20:00,104 Geen bellen hier... maar mijn oren rinkelen na het ongeval. 113 00:20:00,278 --> 00:20:05,184 - Stressniveaus stijgen. Ze liegen. - Wat een verrassing. 114 00:20:05,361 --> 00:20:08,146 Je zelfverdedigingsverhaal klopt. 115 00:20:08,320 --> 00:20:15,395 Verlaat de jurisdictie niet. Dit onderzoek is nog niet voorbij. 116 00:20:15,570 --> 00:20:18,189 En wij weten waar je woont. 117 00:20:18,361 --> 00:20:25,401 Zodra ze die Union Jack hebben getrokken, Het maakt mij niet uit wat ze met je doen. 118 00:20:25,570 --> 00:20:28,771 De heer Hendricks, de heer Ray: Je mag gaan. 119 00:20:30,779 --> 00:20:34,026 - We moeten een slot winnen. - Goed telefoontje, goed gedaan. 120 00:20:38,196 --> 00:20:41,064 Wacht even! 121 00:20:41,237 --> 00:20:45,527 Naast het vernielen van uw bedrijf reputatie, waarom ben je hier? 122 00:20:45,696 --> 00:20:51,065 Wie ben je? Krijgen wij een parkeerboete? 123 00:20:51,238 --> 00:20:56,025 Karen Lee. Uitvoerend vice-president, Internationale verkoop, V-Six-jeans. 124 00:20:58,904 --> 00:21:02,068 Ik besef dat dit moeilijk is voor jou, - 125 00:21:02,238 --> 00:21:06,148 - maar probeer na te denken. Wat zijn dat? 126 00:21:06,321 --> 00:21:11,477 - V-Six 606, maat acht. - Jouw maat. 127 00:21:11,655 --> 00:21:15,103 Ik ben een zes, dank je. 128 00:21:15,280 --> 00:21:18,610 Mijnheer Hendriks, De masseuse is er. 129 00:21:18,780 --> 00:21:22,560 Annuleer haar voor de rest van de week. 130 00:21:22,739 --> 00:21:25,902 Maak er de rest van de maand van. 131 00:21:26,072 --> 00:21:31,902 Je bent niet gewend om te trekken je eigen gewicht, maar probeer het. Trekken! 132 00:21:34,864 --> 00:21:37,399 Ik bedoelde: samen. 133 00:21:41,405 --> 00:21:43,692 Trekken. 134 00:21:48,822 --> 00:21:52,438 Dat is genoeg. 135 00:21:52,948 --> 00:21:56,776 Probeer deze nu eens. 136 00:22:03,323 --> 00:22:07,269 In het licht van onze mascotte, hoe verklaar je dit? 137 00:22:07,448 --> 00:22:11,276 Ik heb gesport, en jij... 138 00:22:11,448 --> 00:22:13,687 - Oké, het zijn nepproducten. - Precies. 139 00:22:13,865 --> 00:22:19,482 Goedkope 8-ounce denim, in plaats van de 14-ounce in onze authentieke jeans. 140 00:22:19,656 --> 00:22:23,188 Zijn er hier nep-artiesten? Ik ben geschokt. 141 00:22:23,365 --> 00:22:31,186 Hong Kong is knock-off Central, voor alles van Benetton tot Puma. 142 00:22:31,365 --> 00:22:36,817 - De paus is katholiek. Dus wat? - Deze zijn van de laatste zending. 143 00:22:36,991 --> 00:22:43,354 - De helft van de zending was namaak. - Dat is onmogelijk. 144 00:22:43,532 --> 00:22:48,569 Het rapport van de inspecteur. Controleer het tegen het scheepsmanifest. 145 00:22:51,366 --> 00:22:56,568 Ze heeft gelijk. Ze ziet er goed uit als ze gelijk heeft. 146 00:22:56,741 --> 00:23:00,521 En als de helft van de verzending was van 8-ounce denim, - 147 00:23:00,699 --> 00:23:08,272 - bij de groothandel betekent dat dat V-Six Jeans heeft $ 4.200.000 verloren. 148 00:23:10,324 --> 00:23:14,104 Je hebt niet geconverteerd Hongkongse dollars naar Amerikaanse dollars. 149 00:23:14,282 --> 00:23:21,607 Het werkelijke cijfer is $ 5.400.000. Deze rekenmachine heeft een... 150 00:23:21,783 --> 00:23:24,272 Excuseer ons. 151 00:23:24,450 --> 00:23:28,491 Bangkok verzendt de afstand niet vanwege de overhandiging. 152 00:23:28,658 --> 00:23:33,115 Wissel de bestemming met de oorsprong. Als het hier aankomt, - 153 00:23:33,283 --> 00:23:38,024 - vertel de douane dat we een fout hebben gemaakt, en "retourneer" het hier. 154 00:23:38,200 --> 00:23:42,656 Heb je niet iets dat ik teken? 155 00:23:42,825 --> 00:23:49,236 - Ik teken ook dingen. Privé. - Zoals dat vervalste document? 156 00:23:49,408 --> 00:23:53,733 - Nee, Ray ondertekent de valse documenten. - Ik ben het ermee eens. 157 00:23:53,908 --> 00:24:01,233 Ik denk dat je je tijd hier hebt doorgebracht kont achtervolgen en massages krijgen. 158 00:24:01,409 --> 00:24:08,200 De massage-industrie heeft problemen. Ik probeer lokale meisjes te helpen. 159 00:24:08,368 --> 00:24:15,857 Het maakt mij niet uit of jullie twee zijn idioten zijn de aanstichters hiervan - 160 00:24:16,034 --> 00:24:18,783 - Of gewoon dupes. 161 00:24:18,951 --> 00:24:24,818 We zullen het vanavond zien, als de douane invalt de fabriek waar ze vandaan kwamen. 162 00:24:24,993 --> 00:24:30,492 U moet de goederen identificeren. Eddie Wang tekende het huurcontract. 163 00:24:30,659 --> 00:24:35,566 Eddie Wang? Klinkt niet bekend. Rechts? 164 00:24:37,159 --> 00:24:40,692 Ik haal je vanavond om 18.30 uur op. 165 00:24:40,869 --> 00:24:47,695 Ray werd gisteravond in elkaar geslagen en heeft niet geslapen. Hij kan dit niet doen. 166 00:24:47,869 --> 00:24:54,150 Maak je geen zorgen. Als Ray erbij betrokken is Als dit gebeurt, krijgt hij rust... in de gevangenis. 167 00:24:54,327 --> 00:24:57,527 - En jij ook. - Gevangenis? 168 00:24:57,702 --> 00:25:04,742 Ja! Namaak is een misdaad, of het nu kleding of geld is. 169 00:25:04,910 --> 00:25:09,982 Mocht je vanavond niet aanwezig zijn, Ik neem aan dat je probeert te vluchten. 170 00:25:10,160 --> 00:25:14,652 En dan vertrouwen en geloven, Ik zal passende actie ondernemen. 171 00:25:16,827 --> 00:25:20,691 Zoals ik al zei, 18.30 uur. Wees erbij. 172 00:25:22,495 --> 00:25:26,820 Ze ziet er goed uit als ze gemeen is. Rechts? 173 00:25:35,161 --> 00:25:38,990 Waar is Eddie, grote kerel? 174 00:25:40,453 --> 00:25:43,368 Waar is je baas? 175 00:25:43,536 --> 00:25:48,443 Steekt u een sigaar op? Natuurlijk niet... je bent dood. 176 00:25:50,036 --> 00:25:54,326 Idiote kameraad Volkov heeft je vermoord. 177 00:25:58,703 --> 00:26:04,736 We hebben genoeg van je fouten, Volkov. Je bent altijd high. 178 00:26:07,871 --> 00:26:11,402 Genees je: Cold Turkey. 179 00:26:15,996 --> 00:26:20,487 Tribiev, je paspoorten zijn klaar. 180 00:26:23,746 --> 00:26:29,161 Hebben je moeders je niet geleerd dat niet te doen? er een puinhoop van maken? Dit is een rotgat. 181 00:26:29,329 --> 00:26:35,575 - Je wilt Hong Kong verlaten. - En je wilt betaald worden. 182 00:26:37,413 --> 00:26:44,867 Onze V-Six-vrienden gaan naar de fabriek. Ga daarheen en ruim op. 183 00:26:45,038 --> 00:26:48,902 Das vedanya, kozakken. 184 00:26:52,455 --> 00:26:58,653 Je maakt je zorgen om juffrouw V-Six. Ik ben bezorgd over de mannen die Eddie achtervolgden. 185 00:26:59,372 --> 00:27:03,780 - Waarom? - Waarom? 186 00:27:03,955 --> 00:27:08,992 Omdat hij een klootzak is die ergens bij betrokken is. 187 00:27:09,164 --> 00:27:13,951 -Tong. Ting is een drank. - Ik dacht dat het Tang was. 188 00:27:14,122 --> 00:27:19,194 - Eddie is geen klootzak. Hij is familie. - "Eddie is geen klootzak." 189 00:27:21,330 --> 00:27:26,118 Rustig aan met mijn shirt, grote kerel. Dat is een Hawaiiaan van $ 1.000. 190 00:27:26,289 --> 00:27:28,446 Dat is niet... Jezus! 191 00:27:30,165 --> 00:27:35,995 - Dat deed je expres. - Dus ik ben een klootzak? Jij denkt dat ik dat ben. 192 00:27:40,831 --> 00:27:46,661 Dus nu is hij een gedachtenlezer? Lul! Ik zou hem moeten vermoorden. 193 00:28:00,748 --> 00:28:05,204 De Chief is boos op je. Hierover. 194 00:28:05,373 --> 00:28:09,782 Je hebt voor spektakel gezorgd. Je had een laag profiel moeten bijhouden. 195 00:28:51,333 --> 00:28:54,035 Tommy? 196 00:28:56,042 --> 00:28:59,905 - Blijf erbuiten! - Waarbuiten blijven? 197 00:29:00,083 --> 00:29:03,449 - Ga terug, anders zit je in de problemen. - Dat ben ik al. 198 00:29:09,792 --> 00:29:12,410 Wacht even. 199 00:29:16,917 --> 00:29:22,498 - We horen nooit iets van je. - Ik kan het risico niet nemen Ray te tippen. 200 00:29:22,667 --> 00:29:26,826 Je kunt niet tegen een straatpunk zoals Marcus Ray? 201 00:29:27,000 --> 00:29:30,946 Het is een Iocaal, Eddie Wang. Hij runt een namaakfabriek. 202 00:29:31,125 --> 00:29:37,075 Hij maakte wat vijanden, en ik kreeg in het midden gevangen. Ik kan beter gaan. 203 00:29:37,251 --> 00:29:41,743 Deze Eddie Wang, Misschien moeten we hem wegsturen... 204 00:29:48,126 --> 00:29:52,997 Denk je dat ik de politie niet kan ruiken? Het past allemaal nu. 205 00:29:53,168 --> 00:29:59,165 Het partnerschap, de knock-offs... Je zet mij in de val! 206 00:29:59,334 --> 00:30:03,873 - Het is niet wat het lijkt. - Je gebruikt mij om Eddie te pakken te krijgen. 207 00:30:06,626 --> 00:30:11,616 - Voor wie werk je? - Wat ben je aan het doen? 208 00:30:13,959 --> 00:30:16,366 Wat? 209 00:30:16,544 --> 00:30:21,829 - Wat ben je aan het doen? - Wie ben jij? 210 00:30:22,002 --> 00:30:27,418 Als ze er overheen gaan, Ik ben de laatste man die je ooit zult zien. 211 00:30:27,585 --> 00:30:31,496 Het spel is voorbij, Harry. We moeten het hem vertellen. 212 00:30:31,669 --> 00:30:36,291 - Vertel het hem. - Wij werken voor de overheid. CIA. 213 00:30:36,460 --> 00:30:39,245 Harry is mijn baas. 214 00:30:39,419 --> 00:30:42,417 Trek ons ​​nu omhoog, Ray. 215 00:30:42,585 --> 00:30:45,288 Trek ons ​​omhoog, Ray. 216 00:31:02,211 --> 00:31:07,829 Je ziet er verward uit. Het is eenvoudig: Hendricks had dekking nodig, - 217 00:31:08,003 --> 00:31:13,952 - dus we hebben je gebruikt, ook al je was een beetje vies. Begrijpen? 218 00:31:15,545 --> 00:31:19,076 Begrijp je wat ik zeg? 219 00:31:19,253 --> 00:31:24,290 Begrijp je niet wat je doet... beïnvloedt mij? 220 00:31:24,461 --> 00:31:29,035 Wil je ons bedrijf vernietigen? Is dat wat je wilt? 221 00:31:29,211 --> 00:31:35,208 Het was de bedoeling dat je mij legitiem zou maken! 222 00:31:35,378 --> 00:31:40,451 - Je hebt tegen mij gelogen. - Je hoefde het niet te weten. 223 00:31:40,629 --> 00:31:45,784 Niet één legitieme zakenman in Hong Kong zou met u samenwerken. 224 00:31:45,962 --> 00:31:51,829 Maar dat deed ik. Ik heb je vier jaar gedragen. 225 00:31:54,671 --> 00:32:00,335 - Jij bent de koning van de knock-offs. - Dat was ik. 226 00:32:00,504 --> 00:32:03,917 Maar je bent nog steeds een nep. 227 00:32:09,004 --> 00:32:12,998 Dat is een probleem. 228 00:32:13,171 --> 00:32:15,541 Waarom? 229 00:32:15,713 --> 00:32:20,204 Er is een vrouwelijke leidinggevende van V-Six Jeans. 230 00:32:20,379 --> 00:32:24,421 Iemand maakt onze spijkerbroeken na. Ze denkt dat wij het zijn. 231 00:32:24,589 --> 00:32:29,246 - Ze overvallen de fabriek. - Wat? Shit! 232 00:32:29,422 --> 00:32:34,209 Wat is er met jou aan de hand, lul? Je zit in de problemen. 233 00:32:57,422 --> 00:33:00,254 Mooi gebouw. 234 00:33:00,422 --> 00:33:06,206 Te leuk voor je salarissen. Controleer of u onderverhuurd bent als u veroordeeld bent. 235 00:33:06,381 --> 00:33:09,379 Alleen de lobby is aardig. 236 00:33:15,173 --> 00:33:18,669 - Laat mij... ...help je. 237 00:33:18,840 --> 00:33:21,328 Mag ik? 238 00:33:25,173 --> 00:33:28,918 Hier is het fabrieksleasecontract. Eddie Wang heeft het ondertekend. 239 00:33:29,090 --> 00:33:34,920 - Dat bewijst niet dat hij het is. - Hij naait ons. 240 00:33:35,090 --> 00:33:38,918 Met Eddie, het lijkt meer op date rape. 241 00:33:39,090 --> 00:33:45,087 Kunt u het mijn partner daar vertellen? Zitten er drie mensen op deze bank? 242 00:33:45,882 --> 00:33:52,377 - Ik hoor dat je 007 leuk vindt? - Alleen die met Sean Connery. 243 00:33:52,549 --> 00:33:55,630 Ik hoop dat we iets vinden. 244 00:33:55,799 --> 00:34:01,499 Vorige week hebben we een magazijn gekraakt vol knock-off Apple Babies. 245 00:34:01,674 --> 00:34:05,454 - Daar hou ik van. - Jij ook? 246 00:34:05,632 --> 00:34:10,206 Ik koop ze voor mijn nichtje. Het wordt een fulltimebaan. 247 00:34:14,966 --> 00:34:20,038 - Vanillecrème! De zeldzaamste! - Ze is van jou. 248 00:34:20,216 --> 00:34:26,415 - Maar ze is nep. - Het lijkt alsof ze overal zijn. 249 00:34:37,508 --> 00:34:41,833 - Alles is voorbereid. - De mannen zijn in positie. 250 00:34:42,008 --> 00:34:47,875 Zodra het veilig is, pak je de V-Six mensen om de koopwaar te identificeren. 251 00:34:48,050 --> 00:34:54,580 Marcus Ray... Ouders waren dokters, stierf in Indo-China. 252 00:34:54,758 --> 00:35:00,542 Geadopteerd op tienjarige leeftijd, daarna zinloos banen totdat je Tommy ontmoette. 253 00:35:00,717 --> 00:35:05,504 - Dat zou ik moeten zijn? - Het spijt me. 254 00:35:05,675 --> 00:35:08,958 Heb geen spijt. 255 00:35:09,134 --> 00:35:14,420 Het spijt me dat Eddie zal waarschijnlijk worden gearresteerd. 256 00:35:25,134 --> 00:35:29,626 - Waar wachten we op? - Een voedselbezorging. 257 00:35:29,801 --> 00:35:34,126 Als de deur opengaat, gaan we naar binnen. 258 00:35:34,301 --> 00:35:37,749 - Szechwan of Kantonees? - Het is "mama's pizza". 259 00:35:46,801 --> 00:35:51,543 - Wie is daar? - Mama's pizza. 260 00:35:51,719 --> 00:35:54,717 Kom op, laten we gaan! 261 00:39:21,099 --> 00:39:23,588 Verdomde hel! 262 00:40:02,683 --> 00:40:05,254 Hier is je portemonnee. 263 00:40:05,433 --> 00:40:09,676 - Ik accepteer uw verontschuldiging. - Ik zei geen sorry. 264 00:40:09,850 --> 00:40:14,638 Oké, de excuses zijn voorbij. Vrolijk? 265 00:40:17,475 --> 00:40:22,346 - Vrolijk. Het spijt me. - Ik ook. 266 00:40:32,558 --> 00:40:34,881 Laten we naar je baas gaan. 267 00:40:48,976 --> 00:40:53,301 Deze jongens hebben iets tegen roltrappen? 268 00:40:56,976 --> 00:41:01,717 - Wat staat er op het bord? - We gaan de Boeddha binnen. 269 00:41:02,726 --> 00:41:04,800 Wat zijn de dekkingskosten? 270 00:41:09,601 --> 00:41:13,262 - We moeten hem fouilleren. - Ik heb het afgesproken met de baas. 271 00:41:13,434 --> 00:41:17,014 - Ik zei: ik heb het gewist. - Ga achteruit. 272 00:41:18,726 --> 00:41:22,885 Je wilt het mij vertellen wat wil je? 273 00:41:23,059 --> 00:41:28,394 Een handel. Ik breng je Eddie Wang, als je hem uit Hong Kong haalt. 274 00:41:28,560 --> 00:41:34,924 Bent u een cabaretier? Denk je Eddy Wang is dat waard? Laat me meer zien. 275 00:41:43,894 --> 00:41:49,096 Het is het Green Flame-project, 1989. Ze moeten het hebben afgemaakt. 276 00:41:49,269 --> 00:41:52,432 Dat is geen batterij je vriend draagt. 277 00:41:52,602 --> 00:41:57,722 Het is een explosief apparaat gelijk aan een half stuk dynamiet. 278 00:41:57,894 --> 00:42:01,804 Als hij wist dat het een nanobom was, hij zou het niet dragen. 279 00:42:01,977 --> 00:42:06,433 Met dat niveau van miniaturisering ze konden zich op alles richten. 280 00:42:06,602 --> 00:42:12,470 Ze hebben het. Ze hebben een afstandsbediening ontsteker, waarschijnlijk magnetron. 281 00:42:12,645 --> 00:42:17,765 Ze zullen deze bommen erin stoppen wekkerradio's, stereo's, - 282 00:42:17,936 --> 00:42:21,681 - mobiele telefoons, zelfs kinderspeelgoed. 283 00:42:21,853 --> 00:42:27,683 Dan een heleboel onschuldige mensen zal in groot gevaar verkeren. 284 00:42:32,061 --> 00:42:36,766 - Wat moet ik met Eddie doen? - Breng Eddie binnen. 285 00:42:36,936 --> 00:42:40,598 Zeg hem dat ik hem zal beschermen. Hij weet misschien iets. 286 00:42:47,728 --> 00:42:50,976 - Dus je bent een spion? - Een inlichtingenanalist. 287 00:42:51,146 --> 00:42:56,099 - Iets waar ik van gehoord heb? - Heb je gehoord van de Golfoorlog? 288 00:42:56,271 --> 00:43:01,640 - Wat is dat? - Het is een bericht van Eddie. 289 00:43:03,813 --> 00:43:07,806 - Waar zijn we verdomme? - Het is een fruitmarkt. 290 00:43:07,979 --> 00:43:12,767 - Johansson zou dit geweldig vinden. - Ik hoop dat hij zijn woord houdt. 291 00:43:15,271 --> 00:43:19,596 Moeten we geen spoor achterlaten? van broodkruimels? 292 00:43:27,604 --> 00:43:30,057 Dus het maakt je nog steeds uit? 293 00:43:32,605 --> 00:43:36,646 Mijn moeder was altijd dol op die plaat. 294 00:43:36,814 --> 00:43:41,933 - Waarom luister je ernaar? 295 00:43:51,814 --> 00:43:55,677 Ik vond het record in papa's spullen. Je kunt het nemen. 296 00:43:55,855 --> 00:43:59,849 We hebben gisteravond een fabriek overvallen, Eddy. 297 00:44:00,022 --> 00:44:03,601 - Waarom? - Je trok onze spijkerbroek uit. 298 00:44:03,772 --> 00:44:09,271 Ray, je bent meer dan geadopteerd, jij bent familie. Wees een maatje. 299 00:44:09,439 --> 00:44:13,765 Tommy is mijn vriend. Vrienden houden van spelen. 300 00:44:13,940 --> 00:44:18,893 Ze zijn slechts het topje van de ijsberg. Weet je wat je deed? 301 00:44:19,065 --> 00:44:24,184 - Wie heeft je erin geluisd? Zeg eens! 302 00:44:25,731 --> 00:44:32,059 Je zult het niet leuk vinden. Het was mager, toen hij de Russen bracht. 303 00:44:32,231 --> 00:44:34,387 - Mager? - Ja! 304 00:44:34,565 --> 00:44:40,265 Ik geef ze afgedankt speelgoed. Zij passen ze aan en ik verzend ze. 305 00:44:40,440 --> 00:44:43,805 Het is tussen jullie twee. Richt alstublieft op hem. 306 00:44:43,981 --> 00:44:49,315 - Toen ik erachter kwam, heb ik ze gedumpt. - Het waren nanobommen. 307 00:44:49,481 --> 00:44:54,020 - Weet je? - Tommy's CIA. 308 00:44:58,774 --> 00:45:02,471 Is de kleine dweeb de CIA? Goede dekking. 309 00:45:02,649 --> 00:45:07,472 Niet voor Iong, als Ray het aan iedereen blijft vertellen. 310 00:45:08,941 --> 00:45:12,934 Eddie, ik heb een deal voor je gemaakt. 311 00:45:14,899 --> 00:45:20,599 Ze helpen je naar een veilige plek te gaan. Ik beloof het je. 312 00:45:20,774 --> 00:45:25,230 Skinny vertelde me dat hij zou helpen. Ik zal mezelf helpen. 313 00:45:25,399 --> 00:45:28,066 Ik heb iets voor je, in de kluis. 314 00:45:28,232 --> 00:45:32,771 Het is het grootste hier sinds tyfoon Hattie. 315 00:45:32,941 --> 00:45:37,848 Ik ging het verkopen aan de hoogste bieder, waar dan ook. 316 00:45:38,025 --> 00:45:41,272 Maar familie is familie. 317 00:46:03,817 --> 00:46:07,514 - Eddy! - Verdomme. 318 00:46:16,025 --> 00:46:18,100 We moeten rennen. 319 00:46:20,234 --> 00:46:24,726 - Weet je de weg naar buiten niet? - Geen idee. 320 00:46:49,859 --> 00:46:53,521 Hebben ze hier geen bananen? 321 00:47:10,277 --> 00:47:13,310 God, ik haat deze vrucht! 322 00:50:11,740 --> 00:50:17,819 - Ik ben het. Een videorecorder? - Iedereen die hier komt, doet mee. 323 00:50:22,531 --> 00:50:25,150 Beweging! 324 00:50:25,323 --> 00:50:28,735 Houd op met spelen. 325 00:51:04,074 --> 00:51:07,689 Ik ga een plek zoeken instorten. 326 00:51:07,866 --> 00:51:11,067 Wacht op mij op kantoor. 327 00:51:11,783 --> 00:51:17,567 We zijn op zoek voor de blanke man die Eddie heeft vermoord. 328 00:51:23,158 --> 00:51:26,986 Laten we van deze troep afkomen. 329 00:51:28,783 --> 00:51:30,857 Mager! 330 00:51:32,492 --> 00:51:36,948 Beter rennen, Skinny. Ze komen achter je aan. 331 00:51:37,117 --> 00:51:41,608 Gwei-lo, je bent een dode man. Jij hebt Eddie vermoord. 332 00:51:41,783 --> 00:51:46,357 De Russen hebben het gedaan. Degene waar je hem bij betrokken hebt. 333 00:51:46,533 --> 00:51:50,527 Leugenaar! Ik heb Eddie niet gekregen betrokken bij de Russen. 334 00:51:50,700 --> 00:51:56,615 - Voor wie verborg hij zich dan? - Je zag hem geëxecuteerd worden. 335 00:51:58,034 --> 00:52:00,321 Geëxecuteerd... 336 00:52:00,493 --> 00:52:05,861 Waarom... Waarom zei je "geëxecuteerd"? 337 00:53:12,577 --> 00:53:16,405 - Nu ga je me alles vertellen. - Hou op, Ray. 338 00:53:47,370 --> 00:53:50,984 - Dat doe je niet! - oh ja? 339 00:54:13,996 --> 00:54:19,577 - Je gokt op beide kanten, toch? - Jij klootzak. 340 00:54:21,079 --> 00:54:23,864 "Een liefdeslied uit Hong Kong". 341 00:54:24,038 --> 00:54:28,611 We hopen dat Jiang Zemin en Prins Charles in een knuffelige bui. 342 00:54:28,787 --> 00:54:33,907 Nieuws om vijf uur, met een update van de explosie op de fruitmarkt. 343 00:54:57,455 --> 00:55:00,903 - Wat is er met je gebeurd? - Een explosie. 344 00:55:01,080 --> 00:55:04,742 Op de fruitmarkt? Die op het nieuws? 345 00:55:04,914 --> 00:55:11,574 Je moet naar het ziekenhuis. Kijk, er is bloed... shit! 346 00:55:16,372 --> 00:55:19,039 We moeten opruimen. 347 00:55:19,205 --> 00:55:24,575 Soms ben je zo geschokt, je weet niet dat je gewond bent. 348 00:55:28,665 --> 00:55:33,037 Wat was je aan het doen toch op zo'n plek? 349 00:55:33,206 --> 00:55:36,654 - Ray heeft wat contacten. - Wat voor soort? 350 00:55:36,831 --> 00:55:42,165 Een vriend, een maatje. Hij ontplofte. Het gebeurt allemaal. 351 00:55:48,540 --> 00:55:49,914 Eddie wist van de bommen! Daarom heb je hem vermoord! 352 00:55:53,915 --> 00:55:58,821 Ik weet niet wat je bedoelt. Eddie was als een broer. 353 00:55:58,998 --> 00:56:05,446 Als ik gelijk heb, zal deze tape dat bewijzen Jij hebt Eddie's kluis met een boobytrap gehackt. 354 00:56:05,624 --> 00:56:09,700 Stuk stront! Jij hebt hem vermoord. 355 00:56:09,874 --> 00:56:15,029 Ga nergens heen. We kijken naar A film en neem wat popcorn. 356 00:56:15,207 --> 00:56:17,530 We komen terug. 357 00:56:20,166 --> 00:56:23,994 - Wacht even. Laat mij het vinden. - Hou op. 358 00:56:28,957 --> 00:56:31,991 - Klootzak! - Wie is dat? 359 00:56:32,166 --> 00:56:35,661 Karen, de V-Six-directeur. Ik geloof dit niet! 360 00:56:35,832 --> 00:56:41,781 Hendriks is in gevaar, ga achter hem aan. Ik zal met Skinny praten. 361 00:57:30,251 --> 00:57:32,491 Knock-offs, Jezus! 362 00:57:39,084 --> 00:57:43,658 Jij en Marcus gedroegen zich vreemd. Heb je mij alles verteld? 363 00:57:43,834 --> 00:57:50,411 We waren aan het beslissen wat we gingen eten. Ik zei: "Hoe zit het met Szechwan?" 364 00:57:50,584 --> 00:57:55,822 Laat de machine het maar doen... En hij zei: Kantonees. 365 00:57:57,834 --> 00:58:03,997 Ik probeerde te beslissen welke wijn we zouden moeten bestellen... 366 00:58:04,168 --> 00:58:07,284 O, ik vind dit leuk. Ik heb hier zin in! 367 00:58:11,502 --> 00:58:15,366 Toen je die valse identiteit kreeg van de CIA... 368 00:58:15,544 --> 00:58:19,040 Laten we een spelletje spelen genaamd "Twintig Vragen". 369 00:58:19,210 --> 00:58:24,164 Vraag één: Ben je alleen, of zijn er meer van jullie? 370 00:58:29,669 --> 00:58:36,032 Tommy... Ze zag Eddie vóór ons. Ze is een grotere afknapper dan wij. 371 00:58:40,794 --> 00:58:42,868 Let op waar je loopt, Ray! 372 00:58:47,669 --> 00:58:51,081 - Weet je het zeker? - Ze was op de band. 373 00:59:09,503 --> 00:59:12,620 Ik hield nooit van trio's! 374 00:59:16,461 --> 00:59:19,294 Ik heb haar! 375 00:59:19,461 --> 00:59:22,625 - Wat doen we? - Breng haar naar de chef. 376 00:59:22,795 --> 00:59:29,076 Johanson is dood. De Russen heeft hem vermoord. En Mager ook. 377 00:59:29,253 --> 00:59:33,579 Je kunt beter praten, teef, of ik schiet je hoofd eraf! 378 00:59:34,421 --> 00:59:41,910 Kijk in mijn broek. Ga door, dat was je Vijf minuten geleden gretig, rotzak. 379 00:59:42,088 --> 00:59:44,706 Doe het gewoon. 380 00:59:46,088 --> 00:59:48,790 Achterin. 381 00:59:56,421 --> 01:00:00,877 - CIA? Onzin. - Het is nep, Tommy. 382 01:00:01,046 --> 01:00:05,703 - Net als zij. - Nee, het is echt. Controleer het. 383 01:00:15,212 --> 01:00:18,875 Het is goed. 384 01:00:19,047 --> 01:00:24,711 Het spijt me voor wat ik zei. Maar Die handboeien beten in mijn polsen. 385 01:00:24,880 --> 01:00:29,004 - Ik had je hoofd eraf moeten schieten. - Waarom werken de spijkerbroeken? 386 01:00:29,172 --> 01:00:35,370 Langley vermoedde dat er een mol was nabij Hendriks. Ik moet het vinden. 387 01:00:35,547 --> 01:00:38,794 - Ik heb een contactpersoon voor noodgevallen... - Nee! 388 01:00:38,964 --> 01:00:46,086 Er is hier een speciale beveiligingseenheid met de VIP's. Zij kunnen ons helpen. 389 01:00:46,255 --> 01:00:50,545 De Amerikaanse delegatie wordt geleid door vice-president Al Gore, - 390 01:00:50,714 --> 01:00:53,498 - die een kampioen van handel is met Hongkong. 391 01:00:53,672 --> 01:00:59,207 Vice-president Gore zal elkaar ontmoeten met de handelsattachés... 392 01:01:01,923 --> 01:01:06,130 - Zo kun je niet gaan. - Formeel of casual? 393 01:01:06,298 --> 01:01:10,078 - Laten we gaan. - Ik breng het busje langs. 394 01:02:08,549 --> 01:02:13,585 Heilige verdomde shit! De zakken van onze jeans. 395 01:03:27,634 --> 01:03:31,249 In het Government House, weer een historisch moment. 396 01:03:31,426 --> 01:03:37,873 De laatste Britse gouverneur kijkt toe terwijl de Britse vlag wordt gestreken. 397 01:03:38,051 --> 01:03:43,004 Nadat Eddie de knock-offs had gedumpt, de Russen gebruikten onze spijkerbroeken. 398 01:03:43,176 --> 01:03:49,340 Dus ze zijn nu in de mode. Weet je waar je heen gaat? 399 01:03:49,510 --> 01:03:53,090 Zegt de computer Ze verzenden de jeans vanavond. 400 01:04:00,302 --> 01:04:03,502 - Je kunt hier niet mee wegkomen. - Stil! 401 01:04:03,677 --> 01:04:09,176 - Ze komen ermee weg. - Ik probeer ze te mindfucken. 402 01:04:09,344 --> 01:04:14,925 - Ik heb topscores behaald op verbale vaardigheden. - Mag ik alleen sterven, alsjeblieft? 403 01:04:18,385 --> 01:04:25,259 Gelukkig voor sommigen is het de overdracht. Er is maar één zeeroute naar buiten. 404 01:04:25,427 --> 01:04:30,132 Als we ons haasten, kunnen we ze vangen. Kunt u zwemmen? 405 01:04:33,886 --> 01:04:39,006 Elektronica is geweldig. Drie maanden oud en verouderd. 406 01:04:39,178 --> 01:04:42,757 Het beste deel van microchips is het mega-bucks. 407 01:04:42,928 --> 01:04:48,842 Klein als een mobiele telefoon, maar het kan zijn werk doen. 408 01:04:56,178 --> 01:05:00,219 We hebben het aan iedereen verteld. De FBI, de Mossad... 409 01:05:00,386 --> 01:05:04,001 - Zwijg! - Sureté, Barnaby Jones... 410 01:05:04,178 --> 01:05:10,507 Eet deze. Je wordt groen. Ze zijn beter dan dieetpillen. 411 01:05:10,679 --> 01:05:17,043 Twee hiervan verminderen je eetlust. Sterker nog, ze verwijderen je. 412 01:05:17,221 --> 01:05:21,510 Of misschien drink je dit? 413 01:05:23,138 --> 01:05:29,715 - Wil je dit drinken, schatje? - Laten we praten. Ik heb informatie... 414 01:05:29,888 --> 01:05:33,716 Vind je het leuk? Wil je meer? Ik geef je meer. 415 01:05:33,888 --> 01:05:38,213 Ik zal je mond wijd opendoen, deze keer. 416 01:05:49,471 --> 01:05:52,884 Goed gedaan, Harry! 417 01:05:53,055 --> 01:05:58,341 Je hebt er zelfs een paar in leven gelaten ondervragen. Maak mij los! 418 01:06:03,555 --> 01:06:08,971 - Gefeliciteerd. - Je hebt het aan de verkeerde man gegeven. 419 01:06:11,222 --> 01:06:16,009 Je hebt zojuist een partner geëlimineerd je had niet meer nodig. 420 01:06:16,180 --> 01:06:19,711 Net zoals je deed met Skinny. 421 01:06:49,515 --> 01:06:53,259 Washington had dat nooit gedacht Jij zou het kunnen zijn, Johansson. 422 01:06:53,431 --> 01:06:57,888 - Waarom, na twintig jaar? - Ondernemerschap! 423 01:06:59,640 --> 01:07:06,715 Zodra we onze babybommen overal hebben in de VS zal er een maandelijkse factuur zijn. 424 01:07:06,890 --> 01:07:09,129 100 miljoen dollar per maand. 425 01:07:09,306 --> 01:07:13,762 Als ze niet betalen, het is "Tot ziens, Yellow Brick Road". 426 01:07:13,931 --> 01:07:18,839 "Tot ziens, Yellow Brick Road?" Je kunt beter een paar nieuwe cd's kopen. 427 01:07:59,017 --> 01:08:01,091 Schiet ze neer. 428 01:08:24,933 --> 01:08:29,342 Wat was dat in vredesnaam? Ga het ontdekken! 429 01:08:36,058 --> 01:08:38,808 Gooi het! 430 01:09:43,144 --> 01:09:47,600 Meneer, we hebben een signaal opgepikt. Een ongeoorloofde inbraak. 431 01:09:54,685 --> 01:09:57,849 - Enige verandering? - Nee, mevrouw. Nog steeds inkomend. 432 01:09:58,019 --> 01:10:03,684 Het is een vrachtschip. Dat is ze al voorbij de eerste rij boeien. 433 01:10:03,853 --> 01:10:08,309 - En de tweede. - De volgende regel is de deadline. 434 01:10:08,478 --> 01:10:12,970 Let op, alle luchteenheden. 435 01:10:13,145 --> 01:10:19,391 Dit is Guardian. Ga verder naar naderend schip onderscheppen. 436 01:10:19,561 --> 01:10:23,425 - Gebruik alle noodzakelijke kracht. - Rogier. 437 01:11:08,229 --> 01:11:14,759 Let op, vrachtschip. Attentie, vrachtschip. 438 01:11:14,979 --> 01:11:18,973 - Meld je. Wat is er aan de hand? - We hebben zicht. 439 01:11:19,146 --> 01:11:24,383 Het schip lijkt te drijven. De deadline nadert. E TA, één minuut. 440 01:11:26,272 --> 01:11:31,936 Het vaartuig mag niet, herhalen, mag de deadline niet overschrijden. 441 01:11:32,105 --> 01:11:36,809 Als dat zo is, uitvoeren met extreem vooroordeel. 442 01:11:36,980 --> 01:11:43,013 Wij kopiëren. Extreem vooroordeel. Activeer en bewapen wapensystemen. 443 01:11:43,189 --> 01:11:45,807 Wapensystemen zijn actief. 444 01:11:45,980 --> 01:11:52,095 Let op, vrachtschip! Let op, vrachtschip! 445 01:11:52,272 --> 01:11:58,304 Dit is een beperkt gebied. Verander van koers, anders schieten we. 446 01:11:58,480 --> 01:12:03,019 Lees je? Vrachtschip, leest u? 447 01:12:08,315 --> 01:12:13,304 Let op, vrachtschip. Dit is een beperkt gebied... 448 01:12:33,023 --> 01:12:40,146 Attentieschip 28. Verander van koers, of we openen het vuur. 449 01:12:41,065 --> 01:12:45,639 - Op doel gericht. - Vuur op mijn bevel. 450 01:12:50,232 --> 01:12:55,387 Stabiel. Vijf... vier... drie... 451 01:12:56,066 --> 01:12:59,727 - Twee... - Guardian, ze stopt. 452 01:12:59,899 --> 01:13:04,971 Het schip is gestopt en lijkt terug te keren. 453 01:13:08,107 --> 01:13:13,309 - Wapens zijn nog steeds hot. - Deactiveer wapensystemen. 454 01:13:13,482 --> 01:13:18,981 - Bevestig, deactiveer wapens. - Bevestigd. Keer terug naar de basis. 455 01:13:19,149 --> 01:13:24,386 - Roger, keert terug naar de basis. - Pff! Dat was dichtbij. 456 01:15:18,860 --> 01:15:21,728 Kom op, kom op. 457 01:15:22,944 --> 01:15:26,558 Ga met je reet naar de toren! Ga! 458 01:16:51,321 --> 01:16:54,023 Wij liggen zwaar onder vuur. 459 01:16:55,071 --> 01:16:57,903 Kijk of het duidelijk is. 460 01:20:38,160 --> 01:20:42,284 Het gaat waaien! Kom op, het gaat ontploffen! 461 01:20:50,077 --> 01:20:52,992 Laten we gaan, start de motor! 462 01:20:59,869 --> 01:21:03,815 - We gaan allemaal dood. - Ik doe mijn best. 463 01:22:28,829 --> 01:22:31,863 Gaat het? 464 01:22:33,329 --> 01:22:39,860 - Alles goed met je? Wat is er gebeurd? - Ik heb zijn dikke kont gerookt. 465 01:22:42,289 --> 01:22:46,152 Kijk. Het is zijn ontsteker. 466 01:22:49,622 --> 01:22:52,406 Wat zoek je? 467 01:22:53,705 --> 01:22:56,490 Johansson. 468 01:22:59,664 --> 01:23:04,901 Victoria Harbour licht op met de eerste vuurwerk van de overdracht, - 469 01:23:05,080 --> 01:23:08,528 - start van een tweedaagse vuurwerkextravaganza - 470 01:23:08,705 --> 01:23:13,409 - waar meer dan $ 100 miljoen zal letterlijk in rook opgaan. 471 01:23:13,580 --> 01:23:20,407 Vuurwerk lijkt bijzonder betekenisvol in deze twee nachten, - 472 01:23:20,581 --> 01:23:26,246 - terwijl de wereld naar Hong Kong kijkt zet zijn grootste show ooit op... 473 01:23:26,415 --> 01:23:32,577 Vonden ze explosieven in onze spijkerbroeken? Mensen willen dat niet. 474 01:23:32,748 --> 01:23:35,118 Sommige mensen wel. 475 01:23:35,290 --> 01:23:40,160 - Kijk dit eens. - Je bent gek, dat is bewijs. 476 01:23:40,331 --> 01:23:46,280 Ik heb het gecontroleerd. De gemiddelde Amerikaan huis heeft 3,57 afstandsbedieningen. 477 01:23:46,456 --> 01:23:52,619 Wat dacht je van iemand die alles deed? De videorecorder, tv, jacuzzi, sprinklers... 478 01:23:58,040 --> 01:24:04,488 Je draait dat ding en de garage gaat open. 479 01:24:18,457 --> 01:24:24,122 - We weten niets van elektronica. - Laten we dus vasthouden aan wat we weten. 480 01:24:24,291 --> 01:24:29,410 Een speciaal rapport. Een luide explosie werd waargenomen in Kowloon - 481 01:24:29,582 --> 01:24:34,453 - kort nadat het vuurwerk begon. Toeschouwers zagen groene vlammen. 482 01:24:34,624 --> 01:24:39,744 De autoriteiten willen niet zeggen of dat zo is de explosie was onderdeel van de show. 483 01:24:40,999 --> 01:24:47,743 Wat weet je? Masseren salons? Gokken? Drank? 484 01:24:47,917 --> 01:24:54,707 Niet slecht. Als ik veel geld had, Ik zou mijn eigen voetbalcompetitie beginnen. 485 01:24:54,875 --> 01:25:01,784 Alleen vrouwelijke spelers. Dan zou ik de enige man zijn. 486 01:25:01,958 --> 01:25:06,415 Geen enkele actiefilm zou compleet zijn zonder zweet.